O filme “A Gaiola Dourada”: Reflexões sobre o regresso em força da emigração portuguesa e a ‘portugalidade’ de uma gaiola (cada vez menos) dourada.

Authors

  • Vítor de Sousa CECS-Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade (Universidade do Minho)

DOI:

https://doi.org/10.15847/obsOBS832014765

Keywords:

Emigration, Re-emigration, “The Golden Cage”, 'Portugalidade', Identity

Abstract

A história de um casal de emigrantes portugueses em França bateu, no verão de 2013, recordes de audiência nas salas de cinema. O filme “A Gaiola Dourada”, de Ruben Alves, recuperou a temática da emigração portuguesa, numa altura em que esta atingiu o boom registy nos anos 1960. Recorrendo ao seu percurso, o realizador refere-se à ‘portugalidade’ como alegada ‘pertença a Portugal’, que assume como um cliché, e utiliza de forma humorística vários estereótipos associados aos emigrantes portugueses, através dos quais é mostrada alguma vergonha que os filhos dos emigrantes sentem em relação ao comportamento dos pais, trazendo ao de cima os contrastes com a sociedade onde vivem. A grande ficção reside no regresso ao país de origem, concretizando o sonho da grande maioria dos emigrantes, mas subvertendo a lógica: no filme, não são os pais que voltam a Portugal, mas os filhos, que aparentemente pouco se identificam com o país dos progenitores. “A Gaiola Dourada” reintroduziu o debate sobre a emigração em Portugal, aproveitando a crise económica para refletir sobre o seu regresso em força, bem como traçar o perfil dos novos emigrantes. Será que os portugueses na ‘diáspora’ ainda reavivam a chama ‘lusitana’ (Gonçalves, 2009)? E será que a partilha do nome ‘Portugal’ basta para sublinhar uma alegada identidade nacional (Sobral, 2012)?

Author Biography

Vítor de Sousa, CECS-Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade (Universidade do Minho)

Vítor de Sousa (November 12th 1967) - Since 2009: Manager of CSRC- Communication and Society Research Center (University of Minho, Braga, Portugal). - PhD student in Communication Sciences (Culture Theory), University of Minho, Braga, Portugal (Project thesis [18/20]: “From ‘portugalidade’ to Lusophonie”, with guidance from PhD Moisés de Lemos Martins). - 2011 - Investigator-collaborator of CSRC (University of Minho, Braga, Portugal). - 2011 - Master in Communication Sciences (Information and Journalism), University of Minho, Braga, Portugal (thesis: “The media education in initial teacher training”, with guidance from PhD Manuel Pinto) [17/20] - 2009 - Bachelor in Communication Sciences (Information and Journalism), University of Minho, Braga, Portugal [16/20] - 1997-2005, Press Assessor (Câmara Municipal de Felgueiras). - 1986-1997, Journalist: 1992-97 – Jornal Público, colaborador 1994/96 – Rádio Clube de Penafiel, chefe de redacção 1992/94 – Rádio Terra Verde, chefe de redacção 1990/92 – Rádio Clube de Penafiel 1987/88 – Jornal “Repórter do Marão” 1986 – Rádio Universitária do Porto 1986/87 – Rádio Activa do Vale do Sous FCT CV – http://tinyurl.com/nfdt92h Academia.edu - http://uminho.academia.edu/vitordesousa

Downloads

Published

2014-09-04

How to Cite

Sousa, V. de. (2014). O filme “A Gaiola Dourada”: Reflexões sobre o regresso em força da emigração portuguesa e a ‘portugalidade’ de uma gaiola (cada vez menos) dourada. Observatorio (OBS*), 8(3). https://doi.org/10.15847/obsOBS832014765

Issue

Vol. 8 No. 3 (2014)

Section

Articles

License

Observatorio (OBS*) has an academic journal profile. As such, it is dedicated to the open exchange of its contents, and freely available to individuals and institutions without charge or formal permission. Copies of this journal or articles in this journal may be distributed for research or educational purposes free of charge and without permission. Authors will not be charged for publication or submission to this journal. Authors who publish in Observatorio (OBS*) will release their contributions under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-2.0 generic. This licence allows anyone to copy and distribute the article for non-commercial purposes provided that appropriate attribution is given - being the author the copyright holder. This journal utilizes the LOCKSS system to create a distributed archiving system among participating libraries and permits those libraries to create permanent archives of the journal for purposes of preservation and restoration. The publisher perpetually authorizes participants in the LOCKSS system to archive and restore our publication through the LOCKSS System for the benefit of all LOCKSS System participants. Specifically participating libraries may: • Collect and preserve currently accessible materials; • Use material consistent with original license terms; • Provide copies to other LOCKSS appliances for purposes of audit and repair. Fair use of a copyrighted work, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright. In determining whether the use made of a work in any particular case is a fair use the factors to be considered shall include: 1. the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes; 2. the nature of the copyrighted work; 3. the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; & 4. the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work. The fact that a work is unpublished shall not itself bar a finding of fair use if such finding is made upon consideration of all the above factors. In accord with these provisions, the OBS journal believes in the vigorous assertion and defense of Fair Use by scholars engaged in academic research, teaching and non-commercial publishing. Thus, we view the inclusion of “quotations” from existing print, visual, audio and audio-visual texts to be appropriate examples of Fair Use, as are reproductions of visual images for the purpose of scholarly analysis. We encourage authors to obtain appropriate permissions to use materials originally produced by others, but do not require such permissions as long as the usage of such materials falls within the boundaries of Fair Use.